関西弁
初めての関西での生活、やっぱり関西弁は気になります。
他の県と違い、毎日のようにTVから流れてくる言葉なので、
聞く分には理解できないなんてことはないんですが、
コンビニやスーパーに行って
「おおきに!」
って言われるのは結構嬉しかったりします。
とっても人間味に溢れてて、親しみやすく親近感のある言葉ですよね。
でもどうしてもよく使いこなせないというか、わからない関西弁があるんです。
「そんなん、ようでけへんわ~」
の”よう”なんです。
たぶん「うまく」とか「よく」っていう意味なんですよね。
つまり「それは、うまくできない」ってことですよね。
それじゃ、
「そんなん、ようせんわ~」
の”よう”はどうなんでしょう。
TVなんかでこの言葉を聞くと、ニュアンス的に
「そんなの、やりたくないわ」っていう意味に感じてしまうんです。
もしこの意味で会っているなら、
この場合の”よう”の意味ってなんなんでしょう?
結構、昔から悩んでました。
是非教えてくださいね。お願いします。
僕も石橋晴行のように
「よう」マスターになりたいんです。
他の県と違い、毎日のようにTVから流れてくる言葉なので、
聞く分には理解できないなんてことはないんですが、
コンビニやスーパーに行って
「おおきに!」
って言われるのは結構嬉しかったりします。
とっても人間味に溢れてて、親しみやすく親近感のある言葉ですよね。
でもどうしてもよく使いこなせないというか、わからない関西弁があるんです。
「そんなん、ようでけへんわ~」
の”よう”なんです。
たぶん「うまく」とか「よく」っていう意味なんですよね。
つまり「それは、うまくできない」ってことですよね。
それじゃ、
「そんなん、ようせんわ~」
の”よう”はどうなんでしょう。
TVなんかでこの言葉を聞くと、ニュアンス的に
「そんなの、やりたくないわ」っていう意味に感じてしまうんです。
もしこの意味で会っているなら、
この場合の”よう”の意味ってなんなんでしょう?
結構、昔から悩んでました。
是非教えてくださいね。お願いします。
僕も石橋晴行のように
「よう」マスターになりたいんです。
Posted by 滋賀レイクスターズ AC石橋.at 2009年11月24日00:05